1.
ancho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-cha adj 1 ample -a. Un abrigo ancho, un abric ample. 2 [grueso] gruixut -uda, doble. Paredes anchas, parets gruixudes. 3 ample -a. Un camino ancho, un camí ample. 4 a lo ancho [de una tela] a l'ample. 5 a todo lo ancho de tot a l'ample de. Se tiende la red a todo lo ancho del río, s'estén la [...]
|
2.
vadera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f gual ample m. [...]
|
3.
gavión
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mil [defensa] gabió. 2 fig barret ample. [...]
|
4.
holgado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [ancho] folgat -ada, ample -a. Unos pantalones holgados, uns pantalons folgats. 2 fig [con medios de fortuna] folgat -ada, allerat -ada. Una posición holgada, una posició folgada. 3 venir holgado venir ample. [...]
|
5.
retaco
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 escopeta curta f. 2 [billar] tac curt i ample. 3 fig i fam [pequeño] tap, tap de bassa, napbuf. [...]
|
6.
amplio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-plia adj 1 [espacioso] ampli àmplia. Una casa amplia, una casa àmplia. 2 [extenso] ampli àmplia. Un amplio comentario, un ampli comentari. 3 [holgado] ample -a, gran. La falda me está un poco amplia, la faldilla em va una mica ampla. 4 considerable, gran. Un amplio desarrollo de la industria, un [...]
|
7.
abierto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 obert -a. 2 [terreno] descobert -a. 3 [sin bosque] desboscat -ada. 4 bot [campo] ras -a. Luchar en campo abierto, lluitar a camp ras. 5 [cielo] obert -a. A cielo abierto, a cel obert (o a ple aire). 6 [flor] desclòs -osa. 7 fig ample -a, espaiós -osa. Frente abierta, front ample. 8 [...]
|
8.
despejado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[frente] ample -a. 8 [cabeza] desencaparrat -ada. [...]
|
9.
padre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. adj fam 25 [muy grande] com una casa. Dijo la mentira padre, va dir una mentida com una casa. 26 de mort. Un susto, un disgusto padre, un ensurt, un disgust de mort. 27 [muy bueno] regalat -ada, bo -ona. La vida padre, una bona vida (o una vida regalada). 28 de ca l'ample, de cal Déu. Hubo el follón [...]
m 1 pare. 2 [macho] llavorer, semental. Caballo padre, cavall llavorer. 3 [en mayúscula] crist [Dios] Pare (o Déu Pare, o Pare etern). 4 crist [religioso] pare. Los padres jesuitas, els pares jesuïtes. 5 fig [creador, origen] pare. Esquilo es el padre de la tragedia, Èsquil és el pare de la tragèdia. 6 pl [el padre y la madre] pares. Vivo con mis padres, visc amb els meus pares. 7 pl [antepasados] pares, avis. La historia de nuestros padres, la història dels nostres pares. 8 de padre y muy señor mío fig i fam de consideració, de pronòstic, de les grosses, d'allò que no hi ha, de crespes, de l'alçada d'un campanar. 9 dormir con sus padres fig [morir] adormir-se amb els seus pares. 10 no casarse ni con su padre fig i fam ésser inflexible (o intransigent). 11 padre adoptivo pare adoptiu. 12 padre conscripto hist [senador] conscrit. 13 padre de almas crist [prelado] prelat. 14 padre de almas crist [párroco] rector. 15 padre de familia pare de família. 16 padre de la Iglesia crist pare de l'Església, pare. 17 padre de la patria hist pare de la pàtria. 18 padre espiritual crist pare (o director) espiritual. 19 Padre Eterno crist Pare (o Déu Pare, o Pare etern). 20 padre nuestro crist [padrenuestro] parenostre. 21 padre nuestro crist [cuenta del rosario] paternòster, gra de rosari. 22 Padre Santo (o Santo Padre) crist [papa] pare sant (o sant pare). 23 sin padre ni madre ni perro que le ladre fig i fam sense ningú, sol com un mussol. 24 tener el padre alcalde fig i fam tenir el pare alcalde. adj fam 25 [muy grande] com una casa. Dijo la mentira padre, va dir una mentida com una casa. 26 de mort. Un susto, un disgusto padre, un ensurt, un disgust de mort. 27 [muy bueno] regalat -ada, bo -ona. La vida padre, una bona vida (o una vida regalada). 28 de ca l'ample, de cal Déu. Hubo el follón padre, hi hagué un merder de ca l'ample. |
10.
grande
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
zapatos me están grandes, aquestes sabates em són grans. 14 venir grande [estar grande] ésser (o venir) gran. 15 venir grande fig [un cargo] venir (o anar) ample. m 16 [título] gran. Es un grande de España, és un gran d'Espanya. [...]
|